BRUTTO

BRUTTO
agg
-B1278

brutto come un accidente (или come il peccato, quanto il peccato, come il peccato mortale)

brutte acque

см. -A104 a)

— essere (или navigare, nuotare, trovarsi) in brutte acque

см. -A106

brutta copia

см. -C2609
-B1279

brutto da far mettere le mani nei capelli

brutta pagina

см. -P76

brutto come (или quanto) il peccato (mortale)

см. -B1278

un brutto quarto d'ora

см. -Q43

— passare (или avere, vivere) un brutto quarto d'ora

см. -Q44

male brutto

см. -M173
-B1280

alle brutte

-B1281

di brutto

a muso brutto

см. -M2230
-B1282

andare per le brutte

avere brutta cera

см. -C1522

essere su una brutta china

см. -C1730

essere In un brutto frangente

см. -F1216

fare il bello (или buono) e il brutto tempo

см. -T264

farsi brutto

см. -B1290
-B1283

farla brutta a qd

fare (uua) brutta figura

см. -F718

fare una brutta fine

см. -F819

fare il brutto muso

см. -M2237

fare (или giocare) un brutto tiro

см. -T681 b)

farne vedere di belle e di brutte

см. -U117

fare il viso brutto a qd

см. -V661
-B1284

finire brutta

giocare un brutto gioco

см. -G491
-B1285

guardare (di) brutto

-B1286

mettersi al brutto

metter in giro brutte ciarle

см. -G689
-B1287

montarsi alle brutte

-B1288

passarne delle brutte

-B1289

pigliare qd colle brutte

-B1290

rimanere (или restare, farsi) brutto

tirarsi una brutta coperta

см. -C2599

trovarsi in un brutto frangente

см. -F1216
-B1291

veder (se) la brutta

-B1292

vederne delle brutte

-B1293

venire alle brutte con qd

belli in faccia, brutti in piazza

см. -B453
-B1294

brutta in fasce, bella in piazza

a chi piaccion le belle e a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte

см. -B457

il diavolo non è cosi (или tanto) brutto (come lo si dipinge или come appare)

см. -D366

è una brutta bestia

см. -B630

è una brutta matassa

см. -M928

se è bella, è vanitosa; se è brutta è fastidiosa

см. -B460

tira un'aria brutta

см. -A1061

Frasario italiano-russo. 2015.

Смотреть что такое "BRUTTO" в других словарях:

  • brutto — brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto-... — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto- — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • brutto — [adattam. ant. del lat. brutus ]. ■ agg. 1. [che produce un impressione estetica sgradevole: uomo b. ; casa b. ] ▶◀ antiestetico, disarmonico, malfatto, sgradevole, sgraziato, spiacevole. ↑ abominevole, deforme, disgustoso, orribile, repellente,… …   Enciclopedia Italiana

  • brutto — Adv/Ptkl ohne Abzug erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. brutto, dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, unrein . Zunächst vor allem zur Bezeichnung des Rohgewichts nach it. brutto peso.    Ebenso nndl. bruto, nfrz. brut, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • brutto — brutto: Der Ausdruck für »ohne Abzug (vom Rohpreis, Rohgewicht usw.)« wurde im 16. Jh. als Kaufmannswort aus it. brutto »roh« entlehnt. Es bezeichnete zunächst nur das rohe Gesamtgewicht einer Ware mit Verpackung, im Gegensatz zu ↑ netto. Später… …   Das Herkunftswörterbuch

  • brutto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} bez żadnych potrąceń; przeciwieństwo netto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaca, pensja brutto. Waga brutto. Zysk, obroty brutto. <wł.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brutto — Adv. (Mittelstufe) ohne Abzug der Unkosten oder mit Verpackung Beispiele: Sie verdient 4000 Euro brutto. Das Gewicht beträgt brutto zwei Kilo …   Extremes Deutsch

  • Brutto — (ital., »unrein, roh«, franz. brut, engl. gross), vorzüglich in Zusammensetzungen gebräuchlich, z. B. Bruttogewicht (Rohgewicht), das Gewicht einer Ware mit Einschluß desjenigen der Umhüllung (abgekürzt Brutto, auch Bto. oder Bo.). Das Gewicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brutto — (ital., d.i. unrein, franz. Brut, engl. Gross weight), das Gewicht einer Waare mit ihrer Emballage; bei fettigen u. nassen Waaren Sporco; das Gewicht der Waare ohne Emballage dagegen heißt Nettogewicht, u. das der Emballage allein Tara. Daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brutto — (ital. »unrein«), bes. in Zusammensetzungen gebräuchlich. Bruttogewicht (abgekürzt: Btto oder Bo), in Österreich Sporco, Gewicht der Ware mit Einschluß der Emballage. Bruttoeinnahme, Einnahme ohne Abzug der Unkosten. Gegensatz: Netto (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»